Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Dillawn
Simple Villageois
Sexe: Inscrit le: 11 Avr 2008 Messages: 14 Localisation: sisi représente 91 xD
|
Posté le: 19 Avr 2008, 13:47 Sujet du message: Dillawn |
|
|
Prénom: Dillawn
Nom:Azaza?!
Sexe : féminin
Date de naissance : le 6 juin de l'an 666
Description physique :Fruit de l'union entre une troll et un champignon, Dillawn est...très petite, très indigeste...en résumé un vrai poison. Mais sa petite taille est très utile pour mater les loups (attention!) sans se faire griller (muhahaha...)
Description psychologique : Très très très lente à la détente...
Profession :Assistante cordonnier pour les gobelins
Occupations : Jouer du luth à l'écart du village les nuits de pleine lune
Lieu d’habitation :Une cotte de mittril au fin fond de la Moria...oula
Anecdote :A trouvé l'arme infaillible contre les licanthropes...
Bon pour de vrai je suis:
Prénom: Pauline
Sexe: féminin
Age: 15 ans
Description physique: 1m63...châtain clair...yeux marron/vert...cheveux courts (pour une fille)
Description psychologique: à la masse?! un peu...Misanthrope? beaucoup!
ne vis que: pour la musique et l'héroïc-fantasy
Très heureuse de faire partie de la communauté de Thiercelieux _________________ <3 S.c.H.m.e.T.T.e.r.L.i.n.g.S.e.F.F.e.k.T <3 |
|
Revenir en haut |
|
|
missK Salvateur
Sexe: Inscrit le: 31 Oct 2007 Messages: 2698 Localisation: DTC
|
Posté le: 19 Avr 2008, 13:50 Sujet du message: |
|
|
Bienvenue à toi Dillawn!!! Voilà une fan de Satan Mais j'ai l'impression qu'on a trouvé le joueur de flûte _________________ Venez voir mon palmarès !
MissK |
|
Revenir en haut |
|
|
Mandrino Loup Garou
Sexe: Inscrit le: 12 Oct 2005 Messages: 5108 Localisation: Région Parisienne - 77
|
Posté le: 19 Avr 2008, 14:35 Sujet du message: |
|
|
Bienvenue officielle parmi nous, Dillawn! _________________ Secrétaire du fan club "Les Amis d'Osuniev"
Pas d'idée, pas de feeling, pas de suspect..! ©
"Voilà pourquoi il ne faut pas voter contre moi!" ... |
|
Revenir en haut |
|
|
missK Salvateur
Sexe: Inscrit le: 31 Oct 2007 Messages: 2698 Localisation: DTC
|
Posté le: 19 Avr 2008, 14:42 Sujet du message: |
|
|
Dis, ca veut dire quoi ça : S.c.H.m.e.T.T.e.r.L.i.n.g.S.e.F.F.e.k.T _________________ Venez voir mon palmarès !
MissK |
|
Revenir en haut |
|
|
Indri Simple Villageois
Sexe: Inscrit le: 19 Mar 2008 Messages: 74 Localisation: Belgique
|
Posté le: 19 Avr 2008, 15:39 Sujet du message: |
|
|
Bienvenue Dillawn!! _________________ Don't belive the truth... |
|
Revenir en haut |
|
|
Grainne Petite Fille
Sexe: Inscrit le: 03 Déc 2007 Messages: 801
|
Posté le: 19 Avr 2008, 17:22 Sujet du message: |
|
|
Bienvenue à toi Dilalawn!!!
Et surtout :
Merci, merci, merci, merci....
On était trop en manque de nouveaux Etats Civils à pourrir... _________________ Je suis responsable de ce que je dis, pas de ce que vous comprenez. |
|
Revenir en haut |
|
|
Boneangles Bouc Emissaire
Sexe: Inscrit le: 15 Aoû 2007 Messages: 1205 Localisation: Lorraine !
|
Posté le: 19 Avr 2008, 18:13 Sujet du message: |
|
|
WEEELLCCCOMMMEEE !!!
et puis, oui c'est vrai Grainne que ça fait plaisir d'avoir un peu du neuf |
|
Revenir en haut |
|
|
Xénossan Chasseur
Sexe: Inscrit le: 01 Nov 2007 Messages: 814 Localisation: Lille
|
Posté le: 19 Avr 2008, 18:52 Sujet du message: |
|
|
Bienvenue parmi nous Dillawn.
Oui je sais c'est court mais bon que dire de plus |
|
Revenir en haut |
|
|
sSerenity Petite Fille
Sexe: Inscrit le: 06 Avr 2007 Messages: 4665 Localisation: Marseille
|
Posté le: 19 Avr 2008, 18:54 Sujet du message: |
|
|
Welcome on board ! _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
Dillawn
Simple Villageois
Sexe: Inscrit le: 11 Avr 2008 Messages: 14 Localisation: sisi représente 91 xD
|
Posté le: 19 Avr 2008, 19:19 Sujet du message: |
|
|
merci !
pour te répondre,MissK, schmetterlingseffekt signifie "effet papillon" en allemand...car je suis intéressée par tout ce ki est allemand.
non non je ne suis pas une groupiiiiiiiiie fan de Tokio Hotel, don't panic! j'm juste le rock allemand, l'allemagne, la culture, la langue...bon ok jarrête de raconter ma vie
et encore merci pour votre accueil ^^ _________________ <3 S.c.H.m.e.T.T.e.r.L.i.n.g.S.e.F.F.e.k.T <3 |
|
Revenir en haut |
|
|
morpion Cupidon
Sexe: Inscrit le: 26 Mar 2006 Messages: 1392 Localisation: dans la taverne
|
Posté le: 19 Avr 2008, 19:46 Sujet du message: |
|
|
Bienvenue !!
rien qu'à lire la description, je sens qu'on va bien s'entendre^^
entre la date de naissance, la description physique, le lieu d'habitation et tous les autres trucs en fait (mis à part peut-être la profession: je hais les gobelins ) _________________ morpion, pour vous pourrir
|
|
Revenir en haut |
|
|
Chamaloow Loup Garou
Sexe: Inscrit le: 29 Juil 2007 Messages: 1685 Localisation: Suisse
|
Posté le: 19 Avr 2008, 20:22 Sujet du message: |
|
|
morpion a écrit: |
(mis à part peut-être la profession: je hais les gobelins ) |
Ben qui n'a jamais haït son patron !!?!
Sinon bienvenue à Thiercelieux Dillawn !!!
Par contre je sais pas comment tu fais pour apprécier l'allemand , je supporte pas cette langue, c'est peut-être à cause de ces fichues méthodes qu'on avait à l'école (j'habite en Suisse, on y coupe pas à l'allemand ), mais j'ai horreur de l'allemand !!!
Enfin, il faut de tout pour faire un monde, pas vrai !!?! _________________ "L'important n'est pas de dire ce que l'on pense, mais de penser ce que l'on dit. " |
|
Revenir en haut |
|
|
Osuniev Voyante
Sexe: Inscrit le: 09 Sep 2006 Messages: 4006 Localisation: Málaga, Andalucia
|
Posté le: 20 Avr 2008, 09:39 Sujet du message: |
|
|
Ben, moi aussi, j'apprécie l'allemand ... (même si je te rejoins complètement sur l'école, toussa toussa)
Bienvenue à toi, Dillawn ! _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
Gandalf poilu Loup Garou
Sexe: Inscrit le: 27 Jan 2006 Messages: 1773 Localisation: quincy sous sénart
|
Posté le: 20 Avr 2008, 10:52 Sujet du message: |
|
|
Bien la bienvenue a toi Dilawn.
Comment dit on ton nom?
Di-laune? _________________ « Pour tester les valeurs morales d'une société, il suffit de regarder comment elle traîte ses enfants. »
Dietrich Bonhoeffer
Voici le récap' de mes parties ici... |
|
Revenir en haut |
|
|
missK Salvateur
Sexe: Inscrit le: 31 Oct 2007 Messages: 2698 Localisation: DTC
|
Posté le: 20 Avr 2008, 10:55 Sujet du message: |
|
|
Encore heureux que tu sois pas une groupie de Tokio Hotel
Dis en faisant des recherches sur ton pseudo, j'ai apperçu un site de Dolls.... _________________ Venez voir mon palmarès !
MissK |
|
Revenir en haut |
|
|
Boneangles Bouc Emissaire
Sexe: Inscrit le: 15 Aoû 2007 Messages: 1205 Localisation: Lorraine !
|
Posté le: 20 Avr 2008, 11:47 Sujet du message: |
|
|
Ben moi je prononce Dilawn
normal quoi |
|
Revenir en haut |
|
|
morpion Cupidon
Sexe: Inscrit le: 26 Mar 2006 Messages: 1392 Localisation: dans la taverne
|
Posté le: 20 Avr 2008, 12:27 Sujet du message: |
|
|
Chamaloow a écrit: |
morpion a écrit: |
(mis à part peut-être la profession: je hais les gobelins ) |
Ben qui n'a jamais haït son patron !!?!
|
blasphème ! les gobelins ne sont pas mes patrons mais mes ennemis ! à mort les gobelins ! les Nains au pouvoir ! quoique c'est déjà fait... _________________ morpion, pour vous pourrir
|
|
Revenir en haut |
|
|
Jewl Joueur de Flûte
Sexe: Inscrit le: 09 Mar 2006 Messages: 1762 Localisation: La Suisse, naturellement!
|
Posté le: 20 Avr 2008, 13:47 Sujet du message: |
|
|
Bienvenue Dillawn!!
Et vive l'Allemagne mais pas l'allemand! _________________
Oh comme j'aime mon avatar!!
JEWL IS HAPPY!!
Non, il n'y a pas de maires en Suisse, juste des lacs!
Gare aux Garous de Thiercelieux... L'histoire! |
|
Revenir en haut |
|
|
Dillawn
Simple Villageois
Sexe: Inscrit le: 11 Avr 2008 Messages: 14 Localisation: sisi représente 91 xD
|
Posté le: 20 Avr 2008, 18:11 Sujet du message: |
|
|
Dillawn se prononce Di-laune
Ce pseudo est tiré du roman "Les Chevaliers d'Emeraude, d'Ann Robillard" (au passage je vous le conseille ^^), Dillawn (environ 15 ans aussi) est une jeune écuyer du Chevalier Swan! Voilà maintenant vs savez tout et VIVE L'ALLEMAGNE! _________________ <3 S.c.H.m.e.T.T.e.r.L.i.n.g.S.e.F.F.e.k.T <3 |
|
Revenir en haut |
|
|
missK Salvateur
Sexe: Inscrit le: 31 Oct 2007 Messages: 2698 Localisation: DTC
|
Posté le: 20 Avr 2008, 18:33 Sujet du message: |
|
|
Donc tu aimes les chevaux???? Parce que si oui on a une excellente dessinatrice _________________ Venez voir mon palmarès !
MissK |
|
Revenir en haut |
|
|
Osuniev Voyante
Sexe: Inscrit le: 09 Sep 2006 Messages: 4006 Localisation: Málaga, Andalucia
|
Posté le: 20 Avr 2008, 18:51 Sujet du message: |
|
|
Vous noterez le raisonnement imparable de MissK :
Apprécier un bouquin dans lequel se trouvent des chevaliers => Aimer les chevaux _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
Xinome Salvateur
Sexe: Inscrit le: 13 Juil 2006 Messages: 4458 Localisation: Ô mon païs, ô Toulouse !
|
Posté le: 20 Avr 2008, 20:31 Sujet du message: |
|
|
Dillawn a écrit: |
Dillawn se prononce Di-laune
Ce pseudo est tiré du roman "Les Chevaliers d'Emeraude, d'Ann Robillard" (au passage je vous le conseille ^^) |
Ah ben c'est pour ça que ce nom me disait quelque chose !
Bienvenue Dillawn
Et bien moi j'ai jamais fait d'allemand ... ce qui est fort dommage parce plein de règles de jeux sont en allemand heureusement qu'il y a des gens pour les traduire (ceci dit j'ai expliqué un jeu aujourd'hui à une famille d'allemand, heureusement que le gamin était bilingue^^) _________________ Robinette des Bois, Elfe spécialiste en chacals |
|
Revenir en haut |
|
|
missK Salvateur
Sexe: Inscrit le: 31 Oct 2007 Messages: 2698 Localisation: DTC
|
Posté le: 21 Avr 2008, 09:31 Sujet du message: |
|
|
Osuniev a écrit: |
Vous noterez le raisonnement imparable de MissK :
Apprécier un bouquin dans lequel se trouvent des chevaliers => Aimer les chevaux |
Oh punaise, j'avais même pas capté la Connery que j'ai écrit!!! Bon je retire ce que j'ai dit =D Enfin, tu peux quand même aimer les chevaux hein.... Ben oui, c'est une meuf, à moins de craquer pour le chevalier...
Ok je sors _________________ Venez voir mon palmarès !
MissK |
|
Revenir en haut |
|
|
Janabis Grand Méchant Loup
Sexe: Inscrit le: 03 Déc 2006 Messages: 12399 Localisation: Livers-Cazelles (en Occitanie)
|
|
Revenir en haut |
|
|
Dillawn
Simple Villageois
Sexe: Inscrit le: 11 Avr 2008 Messages: 14 Localisation: sisi représente 91 xD
|
Posté le: 21 Avr 2008, 11:27 Sujet du message: |
|
|
mon perso aime en effet les chevaux (logiquement)...mais moi j'en ai horreur XD c'est juste pour Swan (qui déchire tout ) que j'ai choisi son écuyer (qui a un âge ki correspond plus au mien) _________________ <3 S.c.H.m.e.T.T.e.r.L.i.n.g.S.e.F.F.e.k.T <3 |
|
Revenir en haut |
|
|
Xinome Salvateur
Sexe: Inscrit le: 13 Juil 2006 Messages: 4458 Localisation: Ô mon païs, ô Toulouse !
|
Posté le: 21 Avr 2008, 14:19 Sujet du message: |
|
|
Sinon c'était bien tenté ton raisonnement Jana
Dillawn, tu lis ou a lu quoi comme bouquin (non pas le genre, ça j'ai cru comprendre, mais les titres des dits bouquins ) _________________ Robinette des Bois, Elfe spécialiste en chacals |
|
Revenir en haut |
|
|
Lisou Salvateur
Sexe: Inscrit le: 18 Oct 2006 Messages: 2115 Localisation: Stockholm
|
Posté le: 21 Avr 2008, 18:31 Sujet du message: |
|
|
Dans toutes les parties que j'ai pu jouer, j'ai toujours eu un feeling... de mer**... Or, je sens qu'on va bien s'entendre... C'est grave, docteur ?
Bienvenue à toi ! _________________ Je suis Charlie. |
|
Revenir en haut |
|
|
Xinome Salvateur
Sexe: Inscrit le: 13 Juil 2006 Messages: 4458 Localisation: Ô mon païs, ô Toulouse !
|
Posté le: 21 Avr 2008, 18:32 Sujet du message: |
|
|
Lisou a écrit: |
Dans toutes les parties que j'ai pu jouer, j'ai toujours eu un feeling... de mer**... Or, je sens qu'on va bien s'entendre... C'est grave, docteur ? |
Ça dépend, si ton feeling est dirigé contre moi oui c'est grave, sinon ça ne l'est pas _________________ Robinette des Bois, Elfe spécialiste en chacals |
|
Revenir en haut |
|
|
Lisou Salvateur
Sexe: Inscrit le: 18 Oct 2006 Messages: 2115 Localisation: Stockholm
|
Posté le: 21 Avr 2008, 18:38 Sujet du message: |
|
|
Ah... Alors c'est quelque chose de semi-grave... _________________ Je suis Charlie. |
|
Revenir en haut |
|
|
Dillawn
Simple Villageois
Sexe: Inscrit le: 11 Avr 2008 Messages: 14 Localisation: sisi représente 91 xD
|
Posté le: 21 Avr 2008, 19:14 Sujet du message: |
|
|
franchement je pense que je vais m'entendre avec vous tous (si vous voulez, vs pouvez menvoyer votre msn par MP)
comme titre de bouquins? le seigneur des anneaux, bilbo le hobbit, harry potter, les chevaliers d'émeraude, la quête d'ewilan, les mondes d'ewilan, ellana, eragon, la trilogie de bartiméus, l'apprenti d'araluen, le monde de narnia, à la croisée des mondes, le livre des étoiles, phaenomen, etc...
et vous??? _________________ <3 S.c.H.m.e.T.T.e.r.L.i.n.g.S.e.F.F.e.k.T <3 |
|
Revenir en haut |
|
|
Jewl Joueur de Flûte
Sexe: Inscrit le: 09 Mar 2006 Messages: 1762 Localisation: La Suisse, naturellement!
|
Posté le: 21 Avr 2008, 19:45 Sujet du message: |
|
|
AAAAAAAAAAAAHHHHHHH!!! BARTIMEUS!! EWILAN!!! I love you!!!
Un livre vraiment TROP bien que je te conseille serait donc La trilogie du magicien noir (enfin, je suis pas sûre que ce soit traduit comme ça, mais en anglais en tous cas c'est "The Black Magician Trilogy" donc je pense que je suis pas loin ), ah, et t'as lu les autres livres de Bottero, qui sont aussi dans le monde d'Ewilan? Genre le pacte des marchombre:) _________________
Oh comme j'aime mon avatar!!
JEWL IS HAPPY!!
Non, il n'y a pas de maires en Suisse, juste des lacs!
Gare aux Garous de Thiercelieux... L'histoire! |
|
Revenir en haut |
|
|
Xinome Salvateur
Sexe: Inscrit le: 13 Juil 2006 Messages: 4458 Localisation: Ô mon païs, ô Toulouse !
|
Posté le: 21 Avr 2008, 20:11 Sujet du message: |
|
|
Dillawn a écrit: |
le seigneur des anneaux, bilbo le hobbit, harry potter,
les chevaliers d'émeraude, la trilogie de bartiméus, le monde de narnia, à la croisée des mondes[/color] |
+ 1 !
Et moi ? en autre ...
>Le cycle d'Elric , La légende de Hawkmoon (Michael Moorckook)
>L'apprenti assassin, Les aventuriers de la mer (Hobb)
>Les Chroniques de Krondor, Les nouvelles chroniques de Krondor, la guerre des serpents (Feist)
>Légende du mythe de Cthullhu ( Lovecraft)
Après en comics :
> Fables
> Star wars (que je viens d'attaquer)
> Les chroniques de Spawn (que je viens aussi de commencer)
En BD :
> Merlin
>Thorgal
> La rubrique à brac de Gotlib (et sa coccinelle^^) _________________ Robinette des Bois, Elfe spécialiste en chacals |
|
Revenir en haut |
|
|
morpion Cupidon
Sexe: Inscrit le: 26 Mar 2006 Messages: 1392 Localisation: dans la taverne
|
Posté le: 21 Avr 2008, 20:38 Sujet du message: |
|
|
je confirme ce que je disais: on va bien s'entendre^^
par contre y'a un détail qui m'embête c'est le nom du chevalier: Swan. Ayant été en première l'année dernière et ayant du étudier le bouquin du côté de chez Swann, de Marcel Proust, dès que je vois ce nom (ou une ressemblance) j'ai comme qui dirait des envies meurtrières:sadique: même si évidemment les deux "personnages" n'ont strictement rien à voir (heureusement d'ailleurs ) _________________ morpion, pour vous pourrir
|
|
Revenir en haut |
|
|
Xinome Salvateur
Sexe: Inscrit le: 13 Juil 2006 Messages: 4458 Localisation: Ô mon païs, ô Toulouse !
|
|
Revenir en haut |
|
|
Osuniev Voyante
Sexe: Inscrit le: 09 Sep 2006 Messages: 4006 Localisation: Málaga, Andalucia
|
Posté le: 21 Avr 2008, 21:51 Sujet du message: |
|
|
Dillawn a écrit: |
le seigneur des anneaux, bilboN le Hobbit, Harry Potter, eragon, la trilogie de bartiméus, le monde de narnia, à la croisée des mondes, le livre des étoiles |
Copaaaaiiiin !
Alors je plusplussoie à 200 % Xinome sur Feist (et je suis toujours à la recherche de quelqu'un qui puisse me prêter l'Assassin Royal).
Dans les trèèès longues séries d'héroïc fantasy, je conseillerais :
- La Roue du Temps de Robert Jordan : de la fantasy à l'état pur, pas diluée... Donc très bon, mais il faut accepter de n'avoir qu'assez peu d'humour et des situations parfois un peu stéréotypées . Ceci dit, la fresque est géniale et le monde est très riche, donc... (Attention : l'auteur étant mort en septembre dernier, on ne sait toujours pas si le tome 12, presque achevé, sortira ou pas... )
- L'Epée de Vérité de Terry Goodkind : excellents bouquins, surtout le premier, quoique assez durs (scènes de torture...)... A prendre avec un peu de recul, toutefois, car l'auteur a beau être un génie de la plume, il a des opinions pourries qui transpirent parfois sur son oeuvre... 11 tomes, dont 7 déja traduits en français
- Le Trône de Fer, de George R R Martin : Yaaaaaaah ! Un des meilleurs bouquins que j'aie jamais lu, je crois L'histoire est super vaste et se déroule dans différentes régions du monde, à travers les yeux des différents protagonistes... 5 tomes en Anglais, plus de 12 en français, mais que du bonheur... _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
Xinome Salvateur
Sexe: Inscrit le: 13 Juil 2006 Messages: 4458 Localisation: Ô mon païs, ô Toulouse !
|
Posté le: 21 Avr 2008, 21:59 Sujet du message: |
|
|
Osuniev a écrit: |
Alors je plusplussoie à 200 % Xinome sur Feist (et je suis toujours à la recherche de quelqu'un qui puisse me prêter l'Assassin Royal).[/color] |
Ah dommage que tu sois si loin, je l'ai ai tous !
Quand tu commences t'es obligé de lire le bouquin suivant ^^
Le trône de fer ... depuis le temps que je passe devant en disant "j'le pend, j'le rpend pas", faudra bien que je m'y mette _________________ Robinette des Bois, Elfe spécialiste en chacals |
|
Revenir en haut |
|
|
Milambar Joueur de Flûte
Sexe: Inscrit le: 22 Fév 2007 Messages: 2423
|
Posté le: 21 Avr 2008, 22:09 Sujet du message: |
|
|
Osuniev a écrit: |
Dillawn a écrit: |
le seigneur des anneaux, bilboN le Hobbit, Harry Potter, eragon, la trilogie de bartiméus, le monde de narnia, à la croisée des mondes, le livre des étoiles |
Copaaaaiiiin !
Alors je plusplussoie à 200 % Xinome sur Feist (et je suis toujours à la recherche de quelqu'un qui puisse me prêter l'Assassin Royal).
|
ARf et non Osu, le vrai titre c'est Bilbo (sans le N) faut pas chercher a comprendre, le traducteur du SDA s'est cru intelligent de francisé les noms en rajoutant des on a la fin ce qui a donné Frodon et Bilbon. Par contre dans Bilbo le hobbit, le traducteur n'a pas francisé.
Sinon bienvenu a toi Dillawn, un fan de Heroic Fantasy ca ne peut etre qu'un gars bien. (Ou plutot une fille dans ton cas ce qui est encore mieux bien sur)
Bref, pour moi il manque quelqu'un dans votre liste, le regretté Gemell et le couple Edding. Rien que du bon ca. _________________ Milambar (Profil presque complet ICI)
Le JUKE BOX de GAG
Vous avez lu le post de Milambar, le héros défenseur de la veuve et des poules du film "Françoise à la Taverne: La Malédiction du Chasseur de Poule". |
|
Revenir en haut |
|
|
Osuniev Voyante
Sexe: Inscrit le: 09 Sep 2006 Messages: 4006 Localisation: Málaga, Andalucia
|
Posté le: 21 Avr 2008, 22:27 Sujet du message: |
|
|
Milambar a écrit: |
ARf et non Osu, le vrai titre c'est Bilbo (sans le N) faut pas chercher a comprendre, le traducteur du SDA s'est cru intelligent de francisé les noms en rajoutant des on a la fin ce qui a donné Frodon et Bilbon. Par contre dans Bilbo le hobbit, le traducteur n'a pas francisé.
|
Je sais bien. Toutefois a partir du moment où la francisation a été fixée et s'est répandue, on doit soit dire Bilbo Baggins the hobbit, soit Bilbon Sacquet le Hobbit. _________________
|
|
Revenir en haut |
|
|
Xinome Salvateur
Sexe: Inscrit le: 13 Juil 2006 Messages: 4458 Localisation: Ô mon païs, ô Toulouse !
|
Posté le: 21 Avr 2008, 23:15 Sujet du message: |
|
|
Milambar a écrit: |
un fan de Heroic Fantasy ca ne peut etre qu'un gars bien. (Ou plutot une fille dans ton cas ce qui est encore mieux bien sur) |
+ 1 _________________ Robinette des Bois, Elfe spécialiste en chacals |
|
Revenir en haut |
|
|
Milambar Joueur de Flûte
Sexe: Inscrit le: 22 Fév 2007 Messages: 2423
|
Posté le: 22 Avr 2008, 11:05 Sujet du message: |
|
|
Osuniev a écrit: |
Milambar a écrit: |
ARf et non Osu, le vrai titre c'est Bilbo (sans le N) faut pas chercher a comprendre, le traducteur du SDA s'est cru intelligent de francisé les noms en rajoutant des on a la fin ce qui a donné Frodon et Bilbon. Par contre dans Bilbo le hobbit, le traducteur n'a pas francisé.
|
Je sais bien. Toutefois a partir du moment où la francisation a été fixée et s'est répandue, on doit soit dire Bilbo Baggins the hobbit, soit Bilbon Sacquet le Hobbit. |
Sauf que dans Bilbo le Hobbit, on l'apelle Bilbo Sacquet le hobbit. Donc c'est tout a fait acceptable.
Et puis en fait c'est dans l'autre sens les traductions, SDA avant Bilbo, donc si on va par la, la traduction la plus récente est bilbo est non bilbon, mais vut que le SDA est plus connu que Bilbo, c'est les noms francisés qui ont pris le dessus. _________________ Milambar (Profil presque complet ICI)
Le JUKE BOX de GAG
Vous avez lu le post de Milambar, le héros défenseur de la veuve et des poules du film "Françoise à la Taverne: La Malédiction du Chasseur de Poule". |
|
Revenir en haut |
|
|
|